Миллионер из орешка

Дальнейшая судьба актёров

Дети-актёры, исполнившие роли Салима и Латики в детстве, так же, как и их герои в фильме, жили в беднейшем квартале Мумбаи. По возвращении в Индию сотни соотечественников встречали их как национальных героев — с гирляндами из живых цветов, пели песни и носили на руках. После оглушительного успеха картины в Голливуде правительство Индии пообещало безвозмездно предоставить семьям детей-актёров квартиры в центре города, однако дети вернулись обратно в трущобы Мумбаи. Правда, Ажжарудин позже получил квартиру площадью 18 м², куда переехал с семьей.

Британский таблоид «News of the World» в рамках своего расследования на тему эксплуатации детей в Мумбаи подослал «посредников» к отцу Рубины Али — девочки, исполнявшей роль Латики в детстве. Папа Рафик и дядя Рубины Раджан вступили в переговоры о продаже девочки в семью «восточного шейха», попросив за неё 200 000 фунтов стерлингов. Отец Рубины объяснял желание продать дочь бедственным материальным положением семьи, которая, по его словам, «не получила ничего за участие в фильме».

Гонорары трёх актёров, сыгравших главных персонажей в детстве, были размещены в трастовых фондах, которые выдадут деньги актёрам при завершении средней школы и достижении шестнадцатилетнего возраста.

Награды и номинации

ПремияКатегорияИмяРезультат
Оскар Лучший фильмКристиан КолсонПобеда
Лучшая режиссура Дэнни БойлПобеда
Лучший адаптированный сценарий Саймон БофойПобеда
Лучшая операторская работа Энтони Дод МэнтлПобеда
Лучший монтажКрис ДиккенсПобеда
Лучшая музыка к фильму А. Р. РахманПобеда
Лучшая песня к фильмуА. Р. Рахман, M.I.A. («O Saya»)Номинация
А. Р. Рахман, Гулзар («Jai Ho»)Победа
Лучший звукИэн Тапп, Ричард Прайк, Ресул ПукаттиПобеда
Лучший звуковой монтажТом Сейерс, Гленн ФримантлНоминация
BAFTA
Лучший фильмКристиан КолсонПобеда
Лучший британский фильмКристиан Колсон, Дэнни Бойл, Саймон БофойНоминация
Лучшая режиссураДэнни БойлПобеда
Лучшая мужская роль Дев ПательНоминация
Лучшая женская роль второго плана Фрида ПинтоНоминация
Лучший адаптированный сценарийСаймон БофойПобеда
Лучшая операторская работаЭнтони Дод МэнтлПобеда
Лучшая работа художника-постановщикаМарк Дигби, Мишель ДэйНоминация
Лучший монтажКрис ДикенсПобеда
Лучшая музыка к фильмуА. Р. РахманПобеда
Лучший звукИэн Тапп, Ричард Прайк, Ресул Пукатти, Том Сейерс, Гленн ФримантлПобеда
Золотой глобус Лучший фильм — драмаПобеда
Лучшая режиссураДэнни БойлПобеда
Лучший сценарийСаймон БофойПобеда
Лучшая музыка к фильмуА. Р. РахманПобеда
Премия Гильдии киноактёров США Лучший актёрский составПобеда
Лучшая мужская роль второго планаДев ПательНоминация

Факты

В киноигре «Кто хочет стать миллионером?» 10 вопросов, в реальной версии игры на хинди их 15. К тому же в фильме вопросы не распределены по степени сложности, над чем иронизирует ведущий программы на последнем вопросе.
Актёр, у которого Джамал берёт автограф, — Амитабх Баччан, очень известный и популярный индийский актёр, который был первым ведущим индийской версии «Кто хочет стать миллионером». Настоящий Баччан отказался играть самого себя, и в фильме его играет дублер.
Изначально фильм должен был получить рейтинг PG-13. Когда картине выставили рейтинг R, у создателей не было ни времени, ни средств, чтобы оспорить решение MPAA, поэтому фильм вышел на экраны с рейтингом R.
В 2001 году майор вооружённых сил Великобритании Чарльз Ингрэм выиграл миллион фунтов. Но шоу в эфир не вышло, а Чарльза, его жену Дайану и сообщника Теквена Уиттока признали виновными в преступном сговоре

Просматривая отснятый материал, редакторы обратили внимание на покашливание, доносившееся из зала перед тем, как игрок давал очередной ответ. Скандал с английским майором вдохновил писателя из Индии Викаса Сварупа на сочинение романа «Вопрос — ответ»

И в дальнейшем режиссёр Дэнни Бойл снял по мотивам романа фильм «Миллионер из трущоб».

Дев Патель был найден на роль случайно, после того, как подходящего актёра не удалось найти в густонаселённой Индии. Пателя порекомендовала дочь Дэнни Бойла, увидевшая его в британском телесериале «Молокососы».
Ведущего программы в русском переводе озвучивает Дмитрий Дибров, ведущий российской версии этого шоу.

В ролях

  • Дев Патель — Джамаль Малик
  • Аюш Махеш Кхедекар — Джамаль в детстве
  • Танай Чхеда — Джамаль-подросток
  • Мадхур Миттал — Салим Малик
  • Ажаруддин Мохаммед Измаил — Салим в детстве
  • Ашутош Лобо Гадживала — Салим-подросток
  • Санчита Чоудхари — мама Джамаля и Салима
  • Ирфан Кхан — инспектор
  • Саурабх Шукла — сержант Сринивас
  • Анил Капур — ведущий игры Прем
  • Рахендранат Зутши — режиссёр на игре
  • Женева Талвар
  • Фрида Пинто — Латика
  • Рубина Али — Латика в детстве
  • Танви Ганеш Лонкар — Латика-подросток
  • Махеш Манджрекар — Джавед
  • Анкур Викал — Маман

Актёры русского дубляжа

  • Николай Быстров — Джамаль Малик
  • Дмитрий Дибров — ведущий игры Прем
  • Владимир Зайцев
  • Алексей Колган

Фильм дублирован студией «Пифагор» по заказу компании «Вольга» в 2009 году.

  • Режиссёр дубляжа — Ярослава Турылёва
  • Звукорежиссёр — Леонид Драгилев
  • Переводчики и авторы синхронного текста — Александр Солодовников, Александр Новиков, Николай Митропольский
  • Ассистент режиссёра — Ирина Баранова
  • Диктор — Юрий Деркач
Поделитесь в социальных сетях:FacebookTwittervKontakte
Напишите комментарий